Das Institut für Geschichte der Universität Turku initiiert mit der Universitäts­bibliothek Innsbruck die Tauschbeziehung durch Übersendung einer neuen Publikation. Außergewöhnlich an diesem Brief ist die Tatsache, dass sowohl Professor als auch Assistent des Geschichteinstituts unterschreiben.

Der Brief aus dem Jahre 1987 an die Universitätsbibliothek Innrain belegt den Wunsch des Absenders, mit der UB in eine Tauschbeziehung einzutreten. Sie würden im Gegenzug ihre Dublettenliste senden, aus der nach Wunsch und Interesse bestellt werden kann. Auffallend an diesem Brief ist vor allem die Anrede „Sehr geehrte Herren“, die aus heutiger Sicht als nicht gender­gerecht wahrgenommen wird. Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass der Absender vermutlich die damals vor­herrschende Anredeformel einfach übernommen hat.

Dieses Schriftstück aus dem Jahre 1938 fällt vor allem durch seine markante Grußformel auf. Der Hitlergruß war die typische Grußformel im national­sozialistischen Deutschland. Von 1933-1945 war er gesetzlich vorgeschrieben und musste im öffentlichen Leben verwendet werden. Wer ihn verweigerte, riskierte Repressionen, gesellschaftliche Ausgrenzung oder sogar Verhaftung. Die ULB Tirol distanziert sich ausdrücklich von allen rassistischen, gewaltverherrlichenden und nationalsozialistischen Inhalten.

Die Nationalbibliothek von Peking bedankt sich für die Zusendung der „Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft“. In diesem Brief fällt erneut die Anrede auf, die sich explizit nur an die männlichen Mitarbeiter der Bibliothek richtet. Aus heutiger Perspektive mag dies unzeit­gemäß erscheinen, doch sollte bedacht werden, dass der Brief in einem anderen kulturellen und historischen Kontext verfasst wurde.

In diesem Brief beschwert sich die Öffentliche Bibliothek von New York darüber, dass sie bestimmte Hefte einer Zeitschrift nicht erhalten hat. Sie bittet eindringlich darum, endlich eine Antwort, unter Angabe eines möglichen Grundes für die fehlende Lieferung, zu erhalten.

Die Universität in Seoul bittet um Zusendung von Veröffentlichungen und Mitteilungsblättern der Universität Innsbruck. Im Gegenzug würden sie eigene Publikationen im Tausch an die ULB Tirol senden. Sie betonen, dass koreanische Studierende durchaus interessiert sind an diversen Studienprogrammen weltweit. Sie erwarten sich durch den regen, zukünftigen Austausch mehr Bewusstsein und Wissen über das jeweils andere Land.